一刀两段 на русском

yī dāo liǎng duàn
  • ydld
  • ㄧ ㄉㄠ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨㄢˋ
  • 一般成语
  • 中性成语
  • 联合式成语
  • 古代成语
  • 一刀两断
  • 粘皮带骨
①见“一刀两断”。②指斩首,被杀。
宋·释普济《五灯会元》卷十二:“一刀两段,未称宗师。”《朱子全书·论语十六》:“直是一刀两段,千了百当。”元·无名氏《争报恩》第二折:“只索便一刀两段,倒大来迭快。”
作谓语、定语、宾语;用于书面语
因此上有一刀两段归了地府。★元·无名氏《替杀妻》第二折
решительно отмежевáться <полный разрыв>