一串铃 на русском yīchuànlíng ист. связка бубенцов (один из видов денежного и натурального налога при дин. Мин)