"экзамен" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

1) 考试 kǎoshì

вступительный экзамен — 入学考试

экзамен по физике — 物理考试

письменный экзамен — 笔试

государственный экзамен — 国家考试

выдержать экзамен — 考中; 考试及格

2) перен. (проверка, испытание) 考验 kǎoyàn

мы выдержали серьёзный экзамен — 我们经得住了严重的考验

др.

общ.

考试 kǎoshì

сущ.

физ.

考试 kǎoshì

Примеры использования

fán shì kǎo shì méi yǒu tōng guò ，xué xiào jiù bú fā gěi bì yè zhèng shū 。

凡是考试没有通过，学校就不发给毕业证书。

Всем кто не прошел экзамены, учебное заведение не выдает диплом.

(использование 凡是)

wǒ níng yuàn kǎo shì bù jí gé， yě bù zuò bì

我宁愿考试不及格，也不作弊。

Я лучше плохо сдам экзамен, нежели буду списывать.

(宁愿..., 也不 - лучше..., чем... (в первой части подразумевается ситуация, которая не является идеальным решением проблемы, но лучше чем, то что описано во второй))

cānjiā miànshì de shíhou yīdìng yào zhènjìng, bié jǐnzhāng

参加面试的时候一定要镇静，别紧张。

Во время устного экзамена нужно быть спокойным, не нужно волноваться.

Tiánzhōng hǎoxiàng tōngguò kǎoshìle.

田中好像通过考试了。

Кажется, Танака прошёл экзамен.

Zhù kǎoshì hǎo yùn!

祝考试好运！

Удачи на экзамене!

Suīrán tā kǎo de hěn hǎo, tā kǒuyǔ de hànyǔ bùjiàn dé bǐ nǐ de hǎo.

虽然他考得很好，他口语的汉语不见得比你的好。

Хотя он очень хорошо сдал экзамен, его разговорный китайский не настолько хорош, как у тебя.