"фигура" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

1) 形 xíng; 形状 xíngzhuàng

геометрические фигуры — 几何形

2) (в танце и т. п.) 姿势 zīshì, 花样 huāyàng

фигуры высшего пилотажа — 高级特技飞行

3) (изображение человека и т. п.) 像 xiàng

восковая фигура — 蜡像

4) (телосложение) 身材 shēncái, 体形 tǐxíng, 身段 shēnduàn

стройная фигура — 勻称的体形

5) перен. разг. (о человеке) 人 rén

важная фигура — 要人; 大人物

подозрительная фигура — 可疑的人

6) (в тексте книги) 图 tú

фиг. 5 — 第五图

7) шахм. 大牌 dàpái

сущ.

геогр.

图形 túxíng

сущ.

горн.

图 tú ; 数字 shùzì

сущ.

зоол.

图 tú ; 花纹 huāwén ; 图形 túxíng

сущ.

мат.

模式 móshì ; 图案 tú'àn ; 图形 túxíng

сущ.

маш.

图形 túxíng

сущ.

физ.

图案 tú'àn ; 图形 túxíng

сущ.

электротех.

图形 túxíng

Примеры использования

Bīngde chīzǐ fāngfǎ yǔ xíngqí fāngxiàng bùyiyàng, tā shì zhíjìnxiéchī, jí rúguǒ bīngde xiéjìn yīgénèi yǒu duìfāng qízǐ, jiǔ kěyǐ chīdiào tā ēr zhànjù gāi gé.

兵的吃子方法与行棋方向不一样，它是直进斜吃，即如果兵的斜进一格内有对方棋子，就可以吃掉它而占据该格。

Есть разница в том, как пешка ходит и бьёт фигуры, она ходит вперёд, а ест по диагонали, т.е. если на поле, по ходу движения пешки по диагонали, есть фигура противника, то пешка может её съесть и занять то поле.