"фанат" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

сущ.

общ.

粉丝 fěnsī (Пример: There are fans by the score waiting for the star. 大量的粉丝在等待这个明星的出现。 особ. популярно среди молодёжи в крупн. гор-х. ) saichan 发烧友 fāshāoyǒu yi_li_sha

спорт.

球迷 qiúmí aoliaosha

Примеры использования

Hèngbàoxíngwéi

横暴行为

Бесчинства (например, фанатов на стадионах / антиглобалистов на улицах)

Zhèngyì ér méiyǒu ài, shǐ rén lěngkù. Yǒu xìnyǎng ér wú àixīn, jiào rén fēngkuáng. Lì dà ér wú ài, shǐ rén cūlǔ. Yú zhōng ér wú ài, jiào rén wángù. Xúnguīdǎojǔ ér quēfá ài, jiào rén xiǎo qì.

“正义而没有爱，使人冷酷。有信仰而无爱心，教人疯狂。力大而无爱，使人粗鲁。愚忠而无爱，叫人顽固。循规蹈矩而缺乏爱，教人小器。

Праведность без любви делает нас черствыми. Вера без любви делает нас фанатичными. Власть без любви — жестокими. Долг без любви — упрямыми. Аккуратность без любви — мелочными.

Tǐyùchǎng jǐ mǎnle bàng qiúmí.

体育场挤满了棒球迷。

Стадион заполнен фанатами бейсбола.