2025 © Zhonga.ru

урод на китайском

Значения

м
1) 畸形人 jīxíngrén
2) (безобразный человек) 难看的人 nánkànderén, 丑人 chǒurén, 丑陋人 chǒulòurén
3) (человек с дурными свойствами) 坏人 huàirén
нравственный урод — 道德败坏的人
сущ.
зоол.
畸形 jīxíng
сущ.
мед.
畸形 jīxíng ; 畸胎 jītāi
сущ.
жарг.
怪胎 guàitāi kirillasoe
общ.
青蛙 qīngwā (Онлайн сленг. Аналог "динозавр".) alex_b
выраж.
чэнъюй
丑八怪 chǒubāguài anirina

Примеры использования

Ài yǎngài chǒu'è.
爱掩盖丑恶。
Любовь скрывает уродство.
(ирладская пословица)
ér bù xián mǔ chǒu gǒu bù xián jiāpín
儿不嫌母丑，狗不嫌家贫
Сын не замечает уродливость матери, собака не замечает бедность хозяина.
(нельзя гнушаться того, кто тебе по-настоящему близок)
Měi gè jiātíng dōu yǒu hàiqúnzhīmǎ
每个家庭都有害群之马
в семье не без урода

В начале слов

1. уродливый
磕碜; 不雅; 丑恶; 有生理缺陷的; 畸形的;
1) (с физическими недостатками) 畸形的 jīxíngde
2) (безобразный) 丑陋的 chǒulòude, 丑恶的 chǒu’ède, 难看的 nánkànde
3) (искажённый, извращённый) 反常的 fǎnchángde, 变态的 biàntàide; 不成样子的 bùchéng yàngzi-de
слов. статей: 6
2. уродство
畸形; 畸形; 怪胎; 生理缺陷; 畸形;
1) (физический недостаток) 畸形 jīxíng
2) (безобразие) 丑陋 chǒulòu
3) (извращение) 反常(现象) fǎncháng (xiànxiàng), 变态 biàntài
слов. статей: 6
4. уродовать
1) (делать уродливым) 使...变成畸形 shǐ...biànchéng jīxíng; 使...变得丑陋 shǐ...biànde chǒuloù
2) (портить) 使...弄得不成样子 shǐ...nòngde bùchéng yàngzi; 糟蹋 zāota (тж. нравственно); (искажать) 歪曲 wāiqū, 曲解 qūjiě
слов. статей: 1
9. уродиться
长成; 长熟;
1) (о плодах) 长出 zhǎngchū, 长成 zhǎngchéng, 长得 zhǎngde
2) разг. (родиться похожим на кого-либо) 长得像 zhǎngde xiàng
слов. статей: 3