"увидеть" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

тж. увидеться, сов. см. видеть

гл.

общ.

看见 kànjian

Примеры использования

tāhěnzǎojiùxiǎnghuíjiākànkànfùmǔ, zǒngyěméiyǒushíjiān

他很早就想回家看看父母，总也没有时间。

Он уже давно хочет вернуться домой увидеть родителей, всегда нет времени.

Er3wénbùrúmùjiàn

耳闻不如目见

Лучше увидеть, чем услышать. / Слышать не подобно видеть

Tā dāyìng jǐshí jiàn tā?

她答应几时见他？

Когда она пообещала увидеться с ним?

Wǒ xiǎngjiàn jiàn tā de fùqīn.

我想见见他的父亲。

Я хотел бы увидеться с его отцом.

Huài de àiqíng shì nǐ wèile yīgè rén shěqì zhěnggè shìjiè, hǎo de àiqíng shì nǐ tōngguò yīgè rén kàn dào zhěnggè shìjiè.

坏的爱情是你为了一个人舍弃整个世界，好的爱情是你通过一个人看到整个世界。

Плохая любовь заставляет тебя отказаться от целого мира ради одного человека. Хорошая любовь позволяет тебе увидеть целый мир благодаря одному человеку.

bǎiwén bùrú yījiàn

百闻不如一见

Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать