"турист" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

旅行家 lǚxíngjiā; 游客 yóukè (напр. иностранный)

др.

общ.

游客 yóukè ; 旅行者 lǚxíngzhě ; 游览者 yóulǎnzhě

Примеры использования

Lìyòng jiàqī dào yījiā lǚxíngshè dǎgōng. Tāmen zǔzhī le yīgè lǚyóu tuán, lǎobǎn jiù ràng wǒ péi tāmen lái le. Tā zhīdào wǒ xūyào lái zhōngguó shōují zīliào, suǒyǐ, yī yǒu lái zhōngguó de lǚxíng tuán, tā jiù ānpái wǒ péi tuán lái.

利用假期到一家旅行社打工。他们组织了一个旅游团，老板就让我陪他们来了。他知道我需要来中国收集资料，所以，一有来中国的旅行团，他就安排我陪团来。

На каникулах я подрабатываю в туристическом агентстве. Они организовали тургруппу, начальник назначил меня сопровождать её. Он знает, что мне необходимо приезжать в Китай собирать данные, так что, как только есть тургруппа, которая едет в Китай, он сразу назначает меня её сопровождающим.

Zhèshìgōnglyǔkèxiūxidedifang

这是供旅客休息的地方

Это место для отдыха туристов

lǚyóu rèdiǎn

旅游热点

Приманка для туристов

(Ср. англ. tourist trap)

Wǒ zài lǚxíngshè gōngzuò.

我在旅行社工作。

Я работаю в туристическом агентстве.

xiānggǎng shì lǚyóuzhě de lèyuán

香港是旅游者的乐园

Гонконг – это рай для туристов

Zài líkāi zìjǐ de zǔguó zhīqián, zuì hǎo bànlǐ yī fèn lǚxíng xiǎn, qízhōng bāokuò xínglǐ diūshī, jīpiào qǔxiāo

在离开自己的祖国之前，最好办理一份旅行险，其中包括行李丢失、机票取消

Перед отъездом из родной страны лучше всего оформить туристическую страховку, которая включает в себя страхование на случай утери багажа, отмены рейса