2024 © Zhonga.ru

туман на китайском

Значения

м
1) 雾 wù; (дымка) 烟雾 yānwù
утром был туман — 早晨起过雾
туман рассеялся — 雾散了
2) перен. (отсутствие ясности) 模糊 móhu, 模糊不清 móhu bùqīng
сущ.
геогр.
雾 wù
сущ.
горн.
雳 lì
сущ.
зоол.
雾 wù
сущ.
нефтехим.
细雾 xì wù
др.
общ.
雾 wù
сущ.
с/х
雾 wù
сущ.
строит.
雾 wù ; 烟雾 yānwù
сущ.
физ.
雾 wù ; 辐射雾 fúshèwù
сущ.
электротех.
雾 wù
сущ.
общ.
雾霭 wù'ǎi kirillasoe

Примеры использования

wǎngshìmiǎoruòyānyún
往事渺若烟云
Прошлое как в тумане
Tòuguò bó wù, wǒ yǐnyuē kànjiànle wǒ de wèilái.
透过薄雾，我隐约看见了我的未来。
Когда я смотрел сквозь туман, моё будущее промелькнуло у меня перед глазами.
Wù zài shí shí zuǒyòu kāishǐ sànle.
雾在十时左右开始散了。
Примерно в десять часов туман начал исчезать.

В начале слов

1. туманный
空濛; 雾蒙蒙; 朦朦胧胧; 虚无飘渺; 模糊不清;
1) 雾(的) wù(de); 烟(的) yān(de)
2) (окутанный туманом) 雾气弥漫的 wùqì mímàn-de, 雾气腾腾的 wùqì téngténg-de; 烟雾弥漫的 yānwù mímàn-de
3) (о взгляде) 暗淡(的) àndàn(de); 模糊(的) móhu(de)
4) перен. (неясный, нечёткий) 模糊不清的 móhu bùqīng-de, 含糊(的) hánhú(de), 含混(的) hánhùn(de)
слов. статей: 6
3. туманно
1) нареч. см. туманный 2, 3, 4
2) в знач. сказ. безл. (о погоде) 有雾 yǒuwù, 下雾 xiàwù
слов. статей: 1
5. туманность
星云;
1) 模糊不清 móhu bùqīng
2) (туман) 浓雾 nóngwù, 大雾 dàwù
3) астр. 星云 xīngyún
слов. статей: 2