тогда на китайском
Значения
1) (в то время) 当时 dāngshí, 那时 nàshí
тогда же — 就在那个时候
тогда, когда — 在...的时候
2) (в таком случае) 那么 nàme; 那就 nàjiù
если вы пойдёте, тогда и я пойду — 如果你去, 那么我也去
Примеры использования
只要有决心， 就一定可以把山搬走
Надо только решиться, и тогда обязательно сможешь сдвинуть гору
只要有决心，就一定可以把山搬走
Надо только решиться, и тогда обязательно сможешь сдвинуть гору
我敲门敲了很多下儿，他才听见
Я стучал в дверь много раз, и только тогда он услышал
老子对当时的社会十分不满
Мудрец (Лао-цзы) был крайне недоволен тогдашним обществом
如果世界上没有神，那么我就用双手创造出神。
Если в этом мире нет Бога, тогда я создам Бога собственными руками.
除非学好汉语， 才能当上很好翻译者
Только если будешь хорошо учить китайский, только тогда сможешь стать хорошим переводчиком.