считаться на китайском
Значения
сосчитаться
1) разг. (производить денежные расчёты) 算帐 suànzhàng, 清帐 qīngzhàng
мы с ним ещё не считались — 我和他还没有算清帐呢
2) тк. несов. (принимать во внимание, ценить) 重视 zhòngshì; 注意 zhùyì; 考 虑 kǎolǜ
считаться с чужим мнением — 重视别 人的意见
считаться с интересами коллектива — 考虑到集体的利益
с ним надо считаться — 要重 视他
3) тк. несов. (слыть) 被认为是 bèi rènwéi shì, 被看作是 bèi kànzuò shì; 算是 suànshì
он считается хорошим инженером — 他被认为是一个好工程师
Примеры использования
太不知趣
совершенно не считаться с другими