2024 © Zhonga.ru

спорить на китайском

Значения

поспорить
1) 争论 zhēnglùn, 争辩 zhēngbiàn; 辩论 biànlùn; 进行争 论 jìnxíng zhēnglùn
спорить о литературе — 关于文学问题迸行争论
с ним трудно спорить — 同他无法争辩; 很难和他辩论
2) (притязать на что-либо) 因为...发生争执 yīnwei...fāshēng zhēngzhí; 因为...进行争议 yīnwei...jìnxíng. zhēngyì
спорить из-за дележа имущества — 因为分家发生争执
3) (опровергать, отвергать) 反驳 fǎnbó; 反对 fǎnduì
против такого аргумента невозможно спорить — 对这样的论据无法反驳
против этого никто не спорит — 这一点 没有人反对
4) разг. (держать пари) 打赌 dǎdǔ
давай спорить кто придёт первым? — 咱们打赌, 看谁先走到呢?
5) перен. (бороться, состязаться) 斗争 dòuzhēng; 竞赛 jìngsài
спорить с бурей — 与风暴斗争
гл.
диал.
置气 zhìqì (东北话) kirillasoe
общ.
不符 bùfú janny
выраж.
чэнъюй
争短论长 zhēng duǎn lùn cháng ; 争长争短 zhēng cháng zhēng duǎn aoliaosha 议论纷纷 yì lùn fēn fēn katya

Примеры использования

Déxīnyìngshǒu
得心应手
Идти как по маслу / спориться

В начале слов