согласие на китайском
Значения
с
1) 同意 tóngyì, 赞同 zàntóng
получить от кого-либо согласие — 取得 ...的同意
дать согласие на что-либо — 对...表示 同意
с чьего-либо согласия — 经...的同意; 得到... 的同意
выражать согласие — 表示同意
молчаливое согласие — 默许
2) (единомыслие) 意 见一致 yìjiàn yīzhì
прийти к согласию — 达 到意见一致
3) (дружественные отношения) 和睦 hémù
жить в согласии — 和睦地 生活
4) (соразмерность, стройность) 和谐 héxié; 协调 xiétiáo; 一致 yīzhì
в оркестре нет согласия — 乐队奏得不和谐
между ними нет согласия — 他们不一致
сущ.
геол.
сущ.
электротех.
Примеры использования
经对方同意
После того, как было получено согласие партнёров
天下大治
полный порядок в Поднебесной; в стране царит мир и согласие
他们以摇头表示不同意，而其他国家的人可能以摇头表示同意。
Они кивают головой, выражая несогласие, а в других странах люди кивая головой выражают согласие.
例如，在保加利亚摇头表示同意而点头表示不同意。
Например, в Болгарии мотание головой означает согласие, а кивание головой - несогласие.
他点头表示同意。
Он кивнул головой, выразил согласие.