скоро на китайском
Значения
1) нареч. (быстро вскоре) 快 kuài, 很快 hěn kuài; 赶快 gǎnkuài
скоро бежать — (赶)快跑
я скоро приду — 我很快就 来
2) в знач. сказ.
Примеры использования
不吃荤
Не есть мясного / скоромного
他快回来
Он скоро вернётся
多会儿
Когда? как скоро?
换第二挡
Переключить на вторую скорость
被抬上救护车时，李喜涛全身发抖，不停叫嚷，初步检查，其双腿内侧被咬，皮开肉绽，伤口深见骨头，在车里还流出了很多脂肪。
Когда его втащили в карету скорой помощи, Ли Ситао трясся всем телом, не переставая кричал; первичный медицинский осмотр показал: обе ноги имеют укусы с внутренней стороны, кожа и мышцы разорваны, рана глубокая, видно кость; в машине из раны также вытекло большое количество жира.
(из новостей)
没过多久
в скором времени
也许我会马上放弃然后去睡一觉。
Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
他很快就结束了。
Он скоро закончит.
你很快就会收到他的信。
Ты скоро получишь его письмо.
公司很快就要倒闭了。
Компания скоро обанкротится.
我们不久就能到月球旅行了。
Мы скоро сможем путешествовать на Луну.
我们很快就可以安排您入座。
Мы вас скоро сможем посадить.
我很快就会回来。
Я скоро вернусь.
我快要搬家了。
Я скоро перееду.
我想快要下雨了。
Кажется, дождь собирается. / Думаю, скоро пойдёт дождь.
В начале слов
1.
скоро весна
春天很快 就到了
2.
скорость
3.
скоро ночь
夜即将降临
4.
скороговорка
1) разг. (быстрая речь) 说得很快的话 shuōde hěn kuài-de huà
2) (сочетание слов) 绕口令 ràokǒulìng
5.
скоростной
6.
скороварка
7.
скоропись
快写法 kuàixiěfǎ; 草书 cǎoshū
活叶文件夹 huóyè wénjiànjiā
易腐(的) yìfǔ(de), 容易腐烂的 róngyì fǔlàn-de
猝然 去世
13.
скоропалительный
(太)仓卒的 (tài) cāngcù-de, 过分匆忙的 guòfèn cōngmáng-de