2024 © Zhonga.ru

секрет на китайском

Значения

I
м
1) (тайна) 秘密 mìmì, 机 密 jīmì; 秘密事情 mìmì shìqing
держать что-либо в секрете — 把...保守秘密
выдать секрет — 泄漏秘密(机密)
у меня от тебя секретов нет — 对你我没有什么秘密事情
2) (тайный способ) 秘诀 mìjué, 秘方 mìfāng; 窍门 qiàomén
секрет успеха — 成功的 秘诀
знать секрет приготовления чего-либо — 知道作...的秘方
в чём здесь секрет? — 这里有 什么窍门
3) (тайное устройство в механизме) 暗装置 àn zhuāngzhì; 暗簧 ànhuáng
замок с секретом — 暗锁
4) воен. 潜 伏哨 qiánfúshào
II
м физиол. 分泌物 fēnmìwù
сущ.
физиол.
分泌物 fēnmìwù
сущ.
общ.
猫腻 māonì maximum

Примеры использования

Tāshēngwéiyīděngmìshū
他升为一等秘书
Он получил ранг первого секретаря (посольства)
bìngwúàomiào
并无奥妙
тут нет никакого особенного секрета / чуда / волшебства
zhèlǐ yǒu shénme mìjué?
这里有什么秘诀？
В чем здесь секрет?
Tā de mìshū hǎoxiàng liǎojiě zhēnxiàng.
他的秘书好像了解真相。
Кажется, его секретарь знает правду.
Nǐmen xiǎng bùxiǎng zhīdào wǒ de mìmì ma? Tā hěn jiǎndān...
你们想不想知道我的秘密吗？它很简单...
Вы хотите знать мой секрет? Он очень простой...
Nǐ xiǎng bùxiǎng zhīdào wǒ de mìmì ma? Tā hěn jiǎndān......
你想不想知道我的秘密吗？它很简单......
Ты хочешь знать мой секрет? Он очень простой...
Zài zuǒbiān yǒu yītiáo mìmì tōngdào.
在左边有一条秘密通道。
Слева секретная тропа.
Nín xiǎng bùxiǎng zhīdào wǒ de mìmì ma? Tā hěn jiǎndān...
您想不想知道我的秘密吗？它很简单...
Вы хотите знать мой секрет? Он очень простой...
Zhè zhǒng mìmì zǒng yǒu yītiān huì bèi jiēlù de.
这种秘密总有一天会被揭露的。
Подобные секреты всегда рано или поздно вскрываются.

В начале слов

1. секретарь
食蛇鹫; 鹭鹰; 书记员;
1) (в учреждении) 秘书 mìshū
2) (выборный руководитель) 书记 shūjì
3) (лицо, ведущее протокол собрания) 记录(员) jìlù (-yuán)
слов. статей: 4
2. секретный
机密的; 秘密的;
秘密(的) mìmì(de), 机密 (的) jīmì(de); 机要(的) jīyào(de)
слов. статей: 3
3. секретариат
书记处; 秘书; 秘书处;
(отдел учреждения) 秘书处 mìshūchù; (избираемый орган тж.) 书记处 shūjìchù
слов. статей: 4