2025 © Zhonga.ru

рёв на китайском

Значения

м
1) 吼声 hǒushēng; перен. 怒号 nùháo, 怒吼 nùhǒu, 咆哮 páoxiāo
звериный рёв — 野兽的吼声
рёв бури — 暴风雨的怒号
2) разг. (плач) 大声哭 dàshēngkū, 嚎啕大哭 háotáo-dàkū
сущ.
общ.
巨响 jùxiǎng yuxuan

Примеры использования

Shuō fǎngémìng yǐjing sùqīngle，kěyǐ gāozhěnwúyōule，shì buduì de.
说反革命已经肃清了，可以高枕无忧了，是不对的。
Говорить наоборот, что революция уже успокоилась, и можно спать спокойно, это неправильно.
(Мао Цзэдун)
nǐ chīcù le ma
你吃醋了吗？
Ты что, ревнуешь?
yī bèi gémìngjiā
一辈革命家
из того же поколения революционеров

В начале слов

3. ревность
1) 吃醋 chīcù
2) (зависть к чужому успеху) 嫉妒 jídù, 妒忌 dùjì
слов. статей: 1
4. ревнивый
爱吃醋的 ài chīcù-de; 醋劲大的 cùjìn dà-de; (о взгляде) 含醋意的 hán cùyì-de
слов. статей: 1
5. революционер
1) 革命家 gémìngjiā
2) (в науке, искусстве и т. п.) 革新者 géxīnzhě, 革命者 gémìngzhě
слов. статей: 1
8. ревизовать
1) (обследовать) 监察 jiānchá, 检查 jiǎnchá
2) (пересматривать) 修正 xiūzhèng
слов. статей: 1
10. реветь
1) (о зверях) 嗥叫 háojiao, 吼叫 hǒujiào, перен. 怒号 nùháo, 咆哮 páoxiāo; (о моторе и т. п.) 隆隆地响 lónglóngde xiǎng
2) разг. (громко плакать) 大声哭 dàshēng kū, 嚎啕大哭 háotáo-dàkū
слов. статей: 1
11. револьвер
转轮手枪; 转轮手枪;
转轮手枪 zhuànlún shǒuqiāng, 左轮手枪 zuǒlún shǒuqiāng
слов. статей: 3
13. ревизор
检查员; 监察员; 钦差大臣;
监察员 jiāncháyuán, 检查员 jiǎncháyuán
слов. статей: 4
14. реванш
复仇 fùchóu, 报复 bàofù
слов. статей: 1
15. ревностный
热情奔放;
勤勤恳恳的 qínqín-kěnkěn-de; 热衷于...的 rèzhōng yú...-de
слов. статей: 2