речь на китайском
Значения
ж
1) (язык) 语(言) yǔ(yán); 话 huà; 说话 shuōhuà; (стиль тж.) 语体 yǔtǐ
культура речи — 语言修养
родная речь — 祖国语言
русская речь — 俄国话; 俄 语
устная речь — 口语
живая народная речь — 生动的民问语言
владеть речью — 会 说话
2) (произношение) 发音 fāyīn; 说话(方法) shuōhuà (fāngfǎ)
отчётливая речь — 清晰的说话方法
членораздельная речь — 字清句晰的说话
3) (высказывание) 话 huà
дружеские речи — 友好的话
пустые речи — 空话
эти речи ему приятны — 这 种话他听得高兴
об этом не может быть и речи — 这是根本谈不到的
об атом и речи не было — 所说的不是这个问题; 根本没有谈这一点
речь идёт о том, чтобы... — 问题是; 这里所指的是
о чём речь? — 是什么问题?
не о том речь — 不是这个问题
4) (выступление) 演说 yǎnshūo; 讲话 jiǎnghuà
вступительная речь — 开幕词
заключительная речь — 闭幕词
приветственная речь — 欢迎词
выступить с речью — 演说; 发 言
обратиться с речью к кому-либо — 向...致词
др.
комп.
сущ.
мед.
Примеры использования
此事准备久矣
Это дело уже давно подготовлено. (письменная речь)
讲话中穿插一些笑话
Пересыпать речь шутками
这涉及人的名誉
тут затронута честь человека; тут речь идет о чести человека.
他的话刚讲完,大家立刻鼓起掌来.
Когда он закончил свою речь, все зааплодировали.
В начале слов
所说的是...; 问题是...