"рейс" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

航程 hángchéng; 航行 hángxíng; 航班 hángbān; (автобуса и т. п.) 行程 xíngchéng

пароход совершает в Шанхай два рейса в неделю — 轮船每星期往上海航行两次

заграничный рейс самолёта — 飞机国外航班

первый рейс — 初航; 第一次航行

обратный рейс — 回程

регулярный рейс — 正班

дополнительный рейс — 加班

автобус делает пять рейсов в день — 公共气车一天开五趟

сущ.

геол.

一个行程 yīgè xíngchéng ; 回次 huí cì

др.

общ.

航班 hángbān ; 行程 xíngchéng ; 航行 hángxíng ; 班次 bāncì ; 航次 hángcì ; 航程程 ; 航行路程

Примеры использования

Tóubāngōnggòngqìchē

头班公共汽车

Первый рейс автобуса

Zhùyì, nín hángbān de dēng jī kǒu huì yǒu biànhuà, qǐng dēng jī zhīqián dǐdá jí qǐfēi yíngmù zài kàn kàn.

注意，您航班的登机口会有变化，请登机之前抵达及起飞萤幕再看看。

Обратите внимание, что выход на посадку для вашего рейса может измениться, пожалуйста, проверьте табло еще раз.

Zài líkāi zìjǐ de zǔguó zhīqián, zuì hǎo bànlǐ yī fèn lǚxíng xiǎn, qízhōng bāokuò xínglǐ diūshī, jīpiào qǔxiāo

在离开自己的祖国之前，最好办理一份旅行险，其中包括行李丢失、机票取消

Перед отъездом из родной страны лучше всего оформить туристическую страховку, которая включает в себя страхование на случай утери багажа, отмены рейса

wó xiǎng chá xún zhè tàng fēi jī de qǐ fēi shí jiān。

我想查询这趟飞机的起飞时间。

Я хочу узнать время вылета этого рейса.