"растр" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

сущ.

геогр.

网屏 wǎngpíng ; 网目板

др.

комп.

位图 wèi tú

др.

общ.

光栅 guāngshān ; 照像光栅网目板

сущ.

электротех.

光栅 guāngshān ; 扫描栅

Примеры использования

Què yǒurén rènwéi húhútútúde chīhēwánlè，nà cái suàn méiyǒu xūzhì zìjǐ de niánhuá.

却有人认为糊糊涂涂地吃喝玩乐，那才算没有虚掷自己的年华。

Но есть люди, которые считают, что только если бестолково есть пить и веселиться, то можно не растратить свои лучшие годы.

(Вэй Вэй)

Wǒshēnshēndejīdòng

我深深的激动

Я глубоко взволнован / растроган

wǒ lǎobà kànle duǎnxìn，jīdòngde bùdéliǎo，gèngshì gǎndòngde rèlèi yíng kuàng，shuō zhè chénglǐrén duō shíchéng a，jǐnjǐn shì yīmiàn zhī jiāo，guònián le hái bù wàng gěi tā zhège zāo lǎotóuzi bàinián，děi hǎohǎo xièxie rénjia。

我老爸看了短信，激动得不得了，更是感动得热泪盈眶，说这城里人多实诚啊，仅仅是一面之交，过年了还不忘给他这个糟老头子拜年，得好好谢谢人家。

Мой отец прочел сообщение (СМС), чрезвычайно взволновался и более того - растрогался до слёз, сказал, что этот горожанин настолько добросердечен, ведь только и виделись что раз, а на новый год не забыл и поздравить его, дряхлого старика, следует хорошенько отблагодарить его.

(故事会 “无心之过” 杨格)

gēnjùlāsītèléilìdeshèjìfāngànjiànzhùde

根据拉斯特利的设计方案建筑的

Построен по проекту Растрелли (например, о Зимнем дворце)

Zhègexiāoxishǐwǒfēichánggǎndòng

这个消息使我非常感动

Это сообщение чрезвычайно растрогало меня

zhègexiāoxishǐwǒfēichánggǎngòng

这个消息我非常感动

Это сообщение чрезвычайно растрогало меня