"расписывать" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

расписать

1) (в разные места) 分別写在 fēnbié xiězài, 分別登在 fēnbié dēng zài

2) (из текста) 分别抄写出来 fēnbié chāoxiěchūlai

3) (распределять) 分配好 fēnpèihǎo, 分配定 fēnpèidìng

все дни расписаны - ни одного свободного — 所有的日子都分配定了, 没有一天空闲

4) (красками) 画上花彩 huàshàng huācǎi, 画上彩画 huàshàng cǎihuà

расписать стены — 把墙壁画上彩画

5) разг. перен. (приукрашивать) 添枝加叶地述说 tiānzhī jiāyè-de shùshuō

6) разг. (регистрировать брак) 登记结婚 dēngjì jiéhūn

Примеры не найдены :( Добавить пример

领证;

1) (ставить подпись) 签字 qiānzì

2) перен. разг. 等于承认 děngyú chéngrèn; 证明 zhèngmíng

3) разг. (регистрировать свой брак) 登记同...结婚 dēngjì tóng...jiéhūn

签收;