равновесие на китайском
Значения
с
1) 平衡 pínghéng; (состояние) 平衡状态 pínghéng zhuàngtài; 均势 jūnshì
равновесие сил — 力量的平衡; 力量均势
сохранить равновесие — 保持平衡状态
политическое равновесие — 政治上的均势
2) перен. (состояние спокойствия) 镇静 zhènjìng, 镇定 zhèndìng
душевное равновесие — 心绪镇定; 镇静
выйти из равновесия — 失去镇静
сущ.
горн.
сущ.
мат.
др.
общ.
сущ.
строит.
сущ.
физ.
Примеры использования
保持平衡
Сохранить равновесие
失去平衡
Потерять равновесие (баланс)
老王随手将那花盆一端，但那小小的花盆却像生了根似的，纹丝不动，害得老王一下子失了重心，人往前打了个趔趄，花盆当即就翻了，直直地跌下楼去。
Лао Ван попутно хотел приподнять ту цветочную вазу, но малёхонькая цветочная ваза как-будто бы пустила корни - не сдвинулась ни на йоту, из-за чего Лао Ван потерял равновесие и неловко подался вперёд, ваза тут же опрокинулась и полетела прямиком вниз.
(故事会 “惹祸的花盆” 向曙红)
В начале слов
10.
равновесие сил