"пустое" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик - Чжунга

Значения

выраж.

общ.

空心汤圆 kōngxīn tāngyuán yuxuan

Примеры использования

shénmǎ dōu shì fúyún

神马都是浮云

Все вещи подобны проплывающим облакам - не имеют значения; Всё пустое / всё эфемерно / всё это ничего не стоит

(популярное выражение в интернете, здесь можно наблюдать использование святой кобылицы 神马 вместо 什么)

В начале слов

1. пустое место

空格; 空格; 无名小卒; 一片空白; 真空地带; 空位;

(о человеке) 微不足道的人; 毫无作用的人

слов. статей: 7

2. пустое множество

空集; 空集; 空集; 零测度集; 零集;

слов. статей: 5

3. пустое отношение

零关系;

слов. статей: 1

4. пустое отображение

空映射;

слов. статей: 1

5. пустое подмножество

空子集;

слов. статей: 1

6. пустое пространство

孔隙; 孔隙; 空隙; 孔隙; 空隙; 一片空白; 空隙; 空穴;

слов. статей: 8

7. пустое пространство в кристаллической решётке

晶格的空位;

слов. статей: 1