"прошлое" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

过去 guòqu; 往事 wǎngshì

в недавнем прошлом — 在不久以前

отойти в прошлое — 成为过去; 一去不复返

сущ.

общ.

前事 qiánshì kirillasoe

др.

общ.

以前的日子 yǐqián de rìzi mingpian

guòqù de shì jiù ràng tā guòqù a

过去的事就让它过去啊

пусть прошлое останется в прошлом

Xiǎng dàizhe xiànzài de zhìhuì huí dào guòqù.

想带着现在的智慧回到过去。

Вернуться бы в прошлое с нынешними мозгами.

Bùyào chángshì qù xiūfù guòqù, yào jìnlì bù pòhuài wèilái.

不要尝试去修复过去，要尽力不破坏未来。

Не пытайтесь исправить прошлое, лучше приложите максимум усилий, чтобы не испортить будущее.

前后不符;

前事不忘，后事之师;