пожалуйста на китайском
Значения
1) 请 qǐng; 劳驾 láojià
входите, пожалуйста! — 请进来!
садитесь, пожалуйста! — 请坐!
помогите, пожалуйста, поднять чемодан — 劳驾, 帮忙把手提箱抬起来
дайте, пожалуйста, пройти — 借光, 让我走过去吧
скажите, пожалуйста, где остановка? — 请问, 车站在哪儿?
2) (при выражении согласия) 请 qǐng; (в ответ на благодарность) 不要客气 bùyào kèqi
можно войти?-Пожалуйста! — 可以不可以进来? - (你)请进来!
можно посмотреть эти книги? - Пожалуйста! — 可以看看这些书吗? - 您请看吧! (当然可以!)
спасибо! - Пожалуйста! — 谢谢你! 一不要客气!
Примеры использования
听说你老父亲不远千里来找你，好象是因为手机短信的事。请你详细说说，到底怎么回事？
Говорят, что твой родной отец издалека приехал к тебе, похоже, из-за сообщения, отправленного с мобильного телефона. Пожалуйста, расскажи поподробнее, что же всё-таки случилось?
(故事会 无心之过 杨格)
清你叫他来
Позовите, пожалуйста, его
照片洗好以后，请给我寄一张
Как фотографии проявятся, пожалуйста, отошлите мне одну.
累你跑一趟
Потрудитесь, пожалуйста, пойти туда
让我出去吧
Разрешите мне выйти! Пустите меня, пожалуйста!
请你再说一遍
Повторите, пожалуйста, ещё раз
请你帮帮忙
Помогите, пожалуйста. / Окажите любезность. / Сделайте одолжение. / Прошу об услуге
请你把桌子上的菜罩上
Накрой, пожалуйста, еду на столе
请你拿灯照一照
Посвяти, пожалуйста, лампой
请你明天再来一次
Придите, пожалуйста, завтра ещё раз
请你看一看
Посмотрите / взгляните, пожалуйста!
请再说一遍
Скажи, пожалуйста, еще раз
请坐
Садитесь, пожалуйста!
请把信转给他
Передайте, пожалуйста, ему письмо
请把护照拿来
Дайте (мне) паспорт, пожалуйста!