"подтягивать" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

подтянуть

1) (затягивать туже) 束紧些 shùjǐn xiē, 系紧些 jìjǐn xiē

подтягивать пояс — 把腰带束紧些

2) (приближать) 拉到 lādào; (вверх) 拉上 lāshàng

подтянуть лодку к берегу — 把小船拉到岸边

3) (войска) 调集到 diàojí dào, 集结到 jíjié dào, 集中到 jízhōng dào

подтянуть резервы к фронту — 把预备队调集到前线去

4) перен. разг. (заставлять лучше работать) 督促 dūcù; 使...赶上 shǐ...gǎnshàng

необходимо подтянуть отстающих работников — 要促落后的工作人员

подтянуть отстающих до уровня передовых — 使落后者赶上先进者的水平

Примеры не найдены :( Добавить пример

引体向上; 跟进;

1) спорт. 把身子(向上)拔起来 bǎ shēnzi (xiàng shàng) báqilai

2) (о войсках) 集结到 jíjié dào, 集中到 jízhōng dào

3) перен. разг. (об отстающих) 有进步 yǒu jìnbù; (догонять) 赶上 gǎnshàng

拧紧螺帽;

捆紧背带; 束紧背带;

拉紧背带准备撞击;

拧紧枕木; 紧固枕木;