2024 © Zhonga.ru

повтор на китайском

Значения

сущ.
спорт.
重播 chóngbō yuxuan

Примеры использования

Hébìshuōèrhuà
何必说二话
К чему повторять то же самое?
tiāngāndìzhīpèiheqǐláiměiliùshíniánxúnhuányīcì
天干地支配合起来每六十年循环依次
Циклические знаки повторяются через 60 лет (т.е.сочетание небесных стволов и земных ветвей)
Méi tīng dǒng yě bùyào zhāojí, lǎoshī huì zài chóngfù yīcì de.
没听懂也不要着急，老师会再重复一次的。
Не понял - не переживай, учитель может еще раз повторить.
Bù hǎoyìsi, nǐ kěyǐ zàishuō yīcì ma?
不好意思，你可以再说一次吗？
Извините, вы не могли бы повторить?
Zǒu zhíxiàn, zǒu zhíxiàn, zǒu zhíxiàn, zhòngyào de shìqíng shuō sān biàn.
走直线，走直线，走直线，重要的事情说三遍。
Идите прямо, идите прямо, идите прямо, повторите трижды!
(выражение взято из рекламы, которое и послужило первоисточником появления этой фразы.)

В начале слов

1. повторять
重复; 反复; 迭代; 重复; 重复; 重蹈; 挂在嘴边;
1) 重复 chóngfù; 重演 chóngyǎn
2) (ранее заученное) 复习 fùxí, 温习 wēnxí
слов. статей: 8
3. повторяться
1) 重复 chóngfù; 重新发生, chóngxīn fāshēng, 重演 chóngyǎn
2) (повторять ранее сделанное или сказанное) 旧调重弹 jiù diào chóng tán, 唱老调子 chàng lǎo diàozi
слов. статей: 1
4. повторение
反复; 重试; 重复; 反复; 迭代; 重复; 重复; 重复; 重现; 反复; 重复;
1) (действие) см. повторять
2) (повторяющееся место) 重复的地方 chóngfùde dìfang, 重复的语句 chóngfùde yǔjù
слов. статей: 12
5. повторный
重复的;
重复的 chóngfùde, 再一次的 zàiyīcìde; (о болезни) 复发(的) fùfā(de)
слов. статей: 2
9. повторить зады
重复早已知道的东西; 重温早已读熟的书
слов. статей: 1