нужда на китайском
Значения
ж
1) тк. ед. (бедность) 贫穷 pínqióng, 贫困 pínkùn
жить в нужде — 生活贫困
терпеть нужду — 忍耐贫穷
2) (надобность) 需要 xūyào
испытывать нужду в чём-либо — 感到...需要
в случае нужды — 在需要(的)时(候)
Примеры использования
你知道我不缺钱
Ты же знаешь, я не нуждаюсь в деньгах
病人需要植牙,但这非常贵,而且因为没有相关设备,医院无法提供植牙服务。
Пациент нуждается в имплантации зубов, но это очень дорого, к тому же по причине отсутствия необходимого [соответствующего] оборудования, больница не в состоянии оказать данную услугу [услугу имплантации зубов].
((из отчета по страховому медицинскому случаю))
一个篱笆三个桩,一个好汉三个帮
как штакетник нуждается в кольях, так и самый умелый нуждается в компании
(в знач. все нуждаются в поддержке (друзей, семьи и тд.))
В начале слов
1.
нуждаться
1) (находиться в бедности) 贫穷 pínqióng, 贫困 pínkùn, 穷苦 qióngkǔ
2) (испытывать потребность) 需要 xūyào, 缺乏 quēfá