несколько на китайском
Значения
I
числ. 几个 jǐge, 一些 yīxiē
несколько о раз — 几(数)次
в нескольких местах — 在一些地方
в несколько о раз больше — 多几倍
в нескольких словах — 三言两语; 简短地
II
нареч. 一点儿 yīdiǎnr, 有点儿 yòudiǎnr, 有些 yǒuxiē
несколько отвлечься от основной темы — 有点离开本题
несколько больше — 稍微多一些; 大一点
Примеры использования
他抽了几个人来帮忙
Он выделил несколько человек для оказания помощи
他识了几千个字
Он выучил / знает несколько тысяч иероглифов
几张纸粘在一起
Слиплось несколько листов бумаги
屋里少了几件东西
Из комнаты пропало несколько вещей
我该了他几块钱
Я задолжал ему несколько рублей
文章中掉了几个字
В статье пропущено несколько слов
河道岔为几条支流
Река разделилась на несколько протоков.
经了几百年
прошло несколько столетий
负责人耸耸肩说，他们没有办法处理这件事，那几个娘们是这里的女工，早就喜欢年轻的中国翻译，她们欣赏中国男人的细皮嫩肉。
Ответственный за это, пожав плечами, сказал, что они никак не смогут решить эту проблему: дело в том, что те несколько баб — это здешние работницы, и им уже давно понравился молодой китайский переводчик; они любят тонкую кожу и нежную плоть китайских мальчиков.
(из новостей)
过了几天
прошло несколько дней
院里有几棵树
Во дворе растёт несколько деревьев
杰克查了起来，发现了三条线路，但是，每条线路都有若干站点，每个站点附近都住有很多人。
Джек начал искать и обнаружил три маршрута, но, на каждом маршруте [было] по несколько [столько-то] станций, а вблизи каждой из станций проживало немало людей.
(故事会#8‘2011上半月 “爱情推理” 作者：艾伦·斯代波 编译：邓笛)
没过几天
Спустя несколько дней
他几天后就会回来。
Он вернётся через несколько дней.
他掏出几枚硬币。
Он вытащил несколько монет.