"мор" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

др.

общ.

瘟疫 wēnyì 文欢

Примеры использования

Lěngdàolíngxiàshídù

冷到零下十度

Десять градусов мороза

biégēnwǒluósuo

别跟我罗索

Не морочь мне голову! (например, пустяками)

Wǒmenbǎshítóurēngdàohǎilǐqù

我们把石头扔到海里去

Мы будем бросать камни в море

Hǎibásānqiāngōngchǐ

海拔三千公尺

Три тысячи метров над уровнем моря

Húluóboliyǒuduōzhǒngwéishēngsù

胡萝卜里有种维生素

В моркови много витаминов

Húluóbo lǐmianhányǒuduōzhǒng wéishēngsù

胡萝卜里面含有多种维生素

В моркови содержатся многие витамины

liǎnshangqǐlezhòu

脸上起了皱

На лице появились морщины

Língxiàshíwǔdùdehánlěng

零下十五度寒冷

Пятнадцать градусов мороза

shìhuāhánbùfāng,cǐhuāhándúxiāng

是花寒不芳,此花寒独香

Любой цветок на холоду не пахнет. Один лишь этот цвет в мороз благоухает

dàodé biāozhǔn

道德标准

моральные нормы; моральные устои

Băi chuān dōng dào hăi, héshí fù xī guī? Shàozhuàng bù nŭlì, lăodà tú shāngbēi

百川东到海，何时复西归？少壮不努力，老大徒伤悲。

Множество рек текут с востока и впадают в море, когда западные земли вновь воссоединяться с нами? Не прилагаешь усилия пока молодой и сильный, в старости тебе придется печалиться и страдать.

("Длинная песня" - песенная поэзия юэфу династии Тан)

zuótiān shì ge kùhán tiānqì

昨天是个酷寒天气

вчера был трескучий мороз

Tā zài mēngrén.

他在蒙人。

Он морочит людей.

Bié zài mēng wǒ le.

别再蒙我了。

Перестань меня морочить.

Cóng shāndǐng shàng kěyǐ xīnshǎng dào xiùlì dì hǎijǐng.

从山顶上可以欣赏到秀丽的海景。