2024 © Zhonga.ru

море на китайском

Значения

с
1) hǎi
выйти в море — 出海
за морем — 在海外
2) перен. 一大片 yī dà piàn; 非常多 fēicháng duō
море крови — 血海
море людей — 人山人海
море хлебов — 一大片庄稼
ждать у моря погоды — 坐待良机; 观望风色
капля в море — 沧海一粟
в открытом море — 在大(公)海上
сущ.
зоол.
hǎi ; 海洋 hǎiyáng
др.
общ.
hǎi
сущ.
строит.
hǎi

Примеры использования

Wǒmenbǎshítóurēngdàohǎilǐqù
我们把石头扔到海里去
Мы будем бросать камни в море
Băi chuān dōng dào hăi, héshí fù xī guī? Shàozhuàng bù nŭlì, lăodà tú shāngbēi
百川东到海,何时复西归? 少壮不努力,老大徒伤悲。
Множество рек текут с востока и впадают в море, когда западные земли вновь воссоединяться с нами? Не прилагаешь усилия пока молодой и сильный, в старости тебе придется печалиться и страдать.
("Длинная песня" - песенная поэзия юэфу династии Тан)
Rúguǒ nǐ xǐhuan chī hǎixiān dehuà, nǐ jiù lái duì dìfāngle!
如果你喜欢吃海鲜的话,你就来对地方了!
Если вам нравятся морепродукты, то вы пришли в правильное место!
Shēnghuó zhōng cháng yǒu zhèyàng de shíhòu, yǎnjīng lǐ méiyǒu lèi, xīnlǐ què kū chéng yīpiàn hǎi.
生活中常有这样的时候,眼睛里没有泪,心里却哭成一片海。
В жизни бывают минуты, когда в глазах нет слёз, а в сердце - целое море.

В начале слов