"молчание" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

хранить молчание — 保持沉默; 默不作声

в молчании — 一言不发; 在缄默中

молчание - знак согласия — 沉默就是同意

гл.

общ.

不做声 bù zuòshēng saichan

Shuōhuà shì yín, chénmò shì jīn.

说话是银，沉默是金。

Слово — серебро, молчание — золото.

(восточная поговорка)

shuōhuà shì yín, chénmò shì jīn

说话是银，沉默是金

слово - серебро, молчание - золото

Nǐ yǒuquán bǎochí jiānmò, dàn nǐ suǒjiǎng de yīqiè, jiānghuì chéngwéi chéngtáng zhènggōng

你有权保持缄默,但你所讲的一切,将会成为呈堂证供

Вы имеете право хранить молчание, но все, что вы скажете, может быть использовано против вас в суде.

Yǒu shíhou chénmò shì zuì hǎo de huídá.

有时候沉默是最好的回答。

Иногда молчание － лучший ответ.

沉默是同意的表示 .

沉默是金;