"много раз" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

нареч.

общ.

几经 jǐjīng (в прошлом) jilier

выраж.

общ.

不止一次 bù zhǐ yī cì yuxuan

чэнъюй

几次三番 jǐ cì sān fān 玛莎

Wǒqiāomenqiāolehěnduōxiàr, tācáitīngjian

我敲门敲了很多下儿，他才听见

Я стучал в дверь много раз, и только тогда он услышал

Tā yǐjīng gěile nǐ hěnduō ànshì, nǐ hái bù míngbái ma?

她已经给了你很多暗示，你还不明白吗？

Она уже много раз тебе намекала, ты до сих пор не понял(а)?

Suīrán shībàile hěnduō cì, dànshì tā réng cóng bù fàngqì.

虽然失败了很多次，但是他仍从不放弃。

Он проигрывал много раз, но так и не сдался.

wǒ duō cì tíqǐ gěi tā shū de shì.

我多次提起给他书钱的事。

Я много раз упоминал об оплате за книгу

Gùrán yǒu hěnduō bùtóng de jiěshì wǒmen de zhītǐ yǔyán, dàn mǒu xiē shǒushì sìhū shì quánqiú tōngyòng de.

固然有很多不同的解释我们的肢体语言，但某些手势似乎是全球通用的。

Безусловно, есть много разных способов истолкования нашего языка тела, но некоторые жесты похоже являются универсальными.

屡试不爽;