"масштаб" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

1) 比例尺 bǐlǐchǐ, 缩尺 suōchǐ

в масштабе 1: 10 — 比例尺为一比十

2) перен. (размах) 规模 guīmó; (охват) 范围 fànwéi

в большом масштабе — 大规模地

в международном масштабе — 全世界范围地

сущ.

геогр.

缩尺 suōchǐ ; 比例尺 bǐlìchǐ

сущ.

горн.

比例尺 bǐlìchǐ

др.

комп.

比例 bǐlì ; 标尺 biāochǐ ; 缩放 suōfàng

сущ.

легк. пром.

测量刻度

сущ.

мат.

标度 biāodù ; 图度 tú dù

сущ.

маш.

标尺 biāochǐ ; 比例尺 bǐlìchǐ

сущ.

нефтехим.

尺度 chǐdù ; 标度 biāodù

др.

общ.

比例 bǐlì ; 尺度 chǐdù ; 比例尺 bǐlìchǐ ; 刻度尺 kèdùchǐ ; 标度规模

сущ.

строит.

尺度 chǐdù ; 刻度 kèdù

сущ.

физ.

尺度 chǐdù ; 标尺 biāochǐ ; 度标

гл.

физ.

刻度 kèdù

сущ.

электротех.

刻度 kèdù ; 标度 biāodù

Примеры использования

zài guīmóshàng

在规模上

по масштабам

((вводн.))

Bǐlìchǐwèiyībǐshí

比例尺为一比十

В масштабе 1:10

délǐ xiǎozǔ xià cì huìyì de rìqī shàngwèi juédìng. liánlí bùduì kěnéng cānyǔ de chéngdù réng wèi juédìng.

德里小组下次会议的日期尚未决定。联黎部队可能参与的程度仍未决定。有一个国家提到这一问题尚未决定。这些会议的日期和地点尚未决定。大会尚未决定为这些负债供资的问题。

Сроки проведения следующего совещания Группы еще не определены. Вопрос о масштабах возможного участия ВСООНЛ остается нерешенным. Одно государство указало, что этот вопрос еще не урегулирован. Сроки и места проведения этих совещаний еще не определены. Решение о финансировании этих обязательств еще не принято Генеральной Ассамблеей.