"лучший" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

прил.

1) (сравнит. ст. прил. хороший) 更好的 gèng hǎo-de, 比较好的 bǐjiào hǎo-de

дело принимает лучший, чем я ожидал, оборот — 事情转变得比我所期望的还好

2) (превосх. ст. прил. хороший) 最好的 zuì hǎo-de

лучший из всех — 在所有之中最的

3) в знач. сущ. с лучшее 最好的东西 zuì hǎo-de dōngxi

за неимением лучшего — 因为没有更好

прил.

мат.

最优的 zuì yōu de ; 最佳的 zuì jiā de

сущ.

мех.

最佳 zuìjiā ; 最优 zuì yōu

прил.

мех.

最佳的 zuì jiā de ; 最优的 zuì yōu de

прил.

общ.

一流 yīliú trokser 顶级 dǐngjí agni 美善 měishàn katya

Примеры использования

Tā shì wǒde zuì tiěde gēmenr

他是我的最铁的哥们儿

Он мой самый лучший (близкий) друг

zhè chàbùduō shì zuì hǎo de fàndiàn le

这差不多是最好的饭店了

Это практически самый лучший ресторан

Dàxué bìyè hòu hěn róngyì zhǎodào yīgè wěndìng de gōngzuò, suǒyǐ hěnduō rén bǎ shàng dàxué dàngchéng gǎibiàn mìngyùn de zuì hǎo fāngfǎ.

大学毕业后很容易找到一个稳定的工作，所以很多人把上大学当成改变命运的最好方法。

После окончания университета легко найти стабильную работу, поэтому многие рассматривают обучение в университете, как самый лучший способ поменять свою жизнь в лучшую сторону.

Wǒ zuì hǎo de péngyǒu.

我最好的朋友。

Мой лучший друг.

Gēnjù zhǐnán, zhè shì zhè fùjìn zuì hǎo de cānguǎn.

根据指南，这是这附近最好的餐馆。

Если верить этому путеводителю, это самый лучший ресторан здесь.

Gǒu shì rén zuì hǎo de péngyǒu.

狗是人最好的朋友。

Собака - лучший друг человека.

Yǒu shíhou chénmò shì zuì hǎo de huídá.

有时候沉默是最好的回答。

Иногда молчание － лучший ответ.