ловить на китайском
Значения
поймать
1) 捉 zhuō; (задерживать) 捕捉 bǔzhuō, 抓 zhuā
кошка ловит мышь — 猫捉老鼠
ловить мяч — 接球
ловить рыбу — 捕鱼
поймать вора — 抓小偷
2) (стараться воспользоваться чем-либо) 抓住 zhuāzhù; (искать) 寻找 xúnzhǎo
ловить случай — 抓住机会
3) перен.
4) (изобличать) 掲穿 jiēchuān
ловить кого-либо на лжи — 掲穿...的谎言
ловить волну{ (станцию)}
调准(拨寻)电波(电台)
гл.
общ.
Примеры использования
给人以鱼，可养他一日。教人打漁，可养他一生。
Подаришь человеку рыбу, и у него пища на день; научишь ты его ловить рыбу, и у него пища на всю жизнь
(китайская пословица)
不管黑猫白猫，能捉老鼠就是好猫.
Неважно, чёрная кошка или белая кошка, если она может ловить мышей — это хорошая кошка.
(Дэн Сяопин)