2024 © Zhonga.ru

крайне на китайском

Значения

极端 jíduān, 极其 jíqí
крайне важный — 极端重要
нареч.
общ.
极为 jíwéi ; 異常 yìcháng katya 甚为 shènwéi kirillasoe

Примеры использования

Bùkān
不堪
До невозможности, крайне
mínbùliáoshēng
民不聊生
Народ живёт в крайней нищете
lǎozǐ duì dāngshíde shèhuì shífēn bùmǎn
老子对当时的社会十分不满
Мудрец (Лао-цзы) был крайне недоволен тогдашним обществом
Jīhánjiāopò
饥寒交迫
Жить в голоде и холоде. / Жить в крайней нужде
Nín de hòuyì, wǒ guòfèn de chéngshòu le, tài guòyìbúqù le.
您的厚意, 我过分地承受了, 太过意不去了。
Я чувствую себя крайне неловко, что чрезмерно злоупотребляю вашей добротой.
nüxing dandu dabianche shi feichang weixian de.
女性单独搭便车是非常危险的。
Девушкам в одиночку ездить автостопом крайне опасно.
Nǐ zhìshǎo yīnggāi xiěxìn bā
你至少应该写信吧
По крайне мере ты мог бы написать
Zhìshǎo tā mǎnzúle tā de hàoqíxīn
至少他满足了他的好奇心
По крайне мере он удовлетворил свое любопытство
Cóng yī kāishǐ, lúndūn àoyùnhuì zhìshǎo yǒu yīgè gōngkāi de mùbiāo: Chóngjiàn chéng dōng de pínmín qū.
从一开始，伦敦奥运会至少有一个公开的目标：重建城东的贫民区。
С самого начала у Олимпийских игр в Лондоне была по крайней мере одна заявленная цель: перестроить трущобы в восточной части города.
Bùyào yī yù dào cuòzhé jiù dǎtuìtánggǔ, zhìshǎo nǐ yīnggāi zài shì yīcì.
不要一遇到挫折就打退堂鼓，至少你应该再试一次。
Не надо сразу отступать при первой же трудности, вы должны, по крайней мере, попытаться еще раз.
Dāng mǒu rén zuòle hěn ràng rén qìfèn de shìqíng, jiù ràng tā chī lǎo běijīng dà ěr tiězi
当某人做了很让人气愤的事情，就让他吃老北京大耳帖子
Если кто-то совершил нечто крайне возмутительное, пусть попробует старого пекинского леща
(т.е. получит по лицу)

В начале слов