"как-то" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

1) (необъяснимо, каким-то образом) 不知怎么 bùzhī zěnme

он как-то сумел уладить дело — 不知他怎么把事情应付过去了

2) (в некоторой степени) 有点儿 yǒudiǎnr

здесь как-то неуютно — 这里有点儿不舒适

3) разг. (однажды) 有一次 yǒu yīcì, 曾经 céngjīng

как-то раз — 有一次

я как-то был у него — 我曾上他那儿去过一次

я как-то встретил его на улице — 我有一次在街上遇见了他

4) (а именно) 就是 jiùshì; (например) 例如 lìrú

все предприятия, как-то: строительные, текстильные... — 一切企业, 例如建筑企业, 纺织企业...

5) (при риторическом вопросе) 如何 rúhé, 怎么样 zěnmeyàng

как-то он выйдет из затруднительного положения? — 他如何能摆脱困境呢?

др.

общ.

一下 yīxià katya

выраж.

чэнъюй

三不知 sānbùzhī 玛莎

Kǎitè de liǎnsè zhème chà, yīdìng shì shēngbìngle.

凯特的脸色这么差，一定是生病了。

Кейт выглядит как-то не очень, наверное заболела.

一度;