"зуб" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

1) (мн. зубы) 牙齿 yáchǐ

молочный зуб — 乳牙; 乳齿

вставные зубы — 假牙

удалить зуб — 拔牙

чистить зубы — 刷牙

2) (мн. зубья) 齿 chǐ

зубья пилы — 锯齿

в зубах навязло

вооружённый до зубов

держать язык за зубами

око за око, зуб за зуб

сущ.

горн.

齿 chǐ

сущ.

зоол.

牙 yá ; 齿 chǐ

сущ.

маш.

齿 chǐ ; 轮齿 lúnchǐ

сущ.

мед.

牙 yá ; 齿 chǐ

сущ.

общ.

刀 dāo (инструмент;)

Примеры использования

Bùnéngchītàiduōqiǎokèlì, bùrándehuà, nǐdeyáchǐhuìyǒuwèntí

不能吃太多巧克力，不然的话，你的牙齿会有问题

Не надо есть столько много шоколада, в противном случае, у тебя могут возникнуть проблемы с зубами

Yǐyǎnhuányǎn, yǐyáhuányá

以眼还眼，以牙还牙

Око за око, зуб за зуб

ǎbìngrén xūyào zhíyá, dàn zhè fēicháng guì, érqiě yīnwéi méi yǒu xiāngguān shèbèi, yīyuàn wúfǎ tígòng zhíyáfúwù.

病人需要植牙，但这非常贵，而且因为没有相关设备，医院无法提供植牙服务。

Пациент нуждается в имплантации зубов, но это очень дорого, к тому же по причине отсутствия необходимого [соответствующего] оборудования, больница не в состоянии оказать данную услугу [услугу имплантации зубов].

((из отчета по страховому медицинскому случаю))

Nǐ yīnggāi qù kàn yáyī, bǎ yá bá diào.

你应该去看牙医，把牙拔掉。

Ты должен пойти к дантисту, выдрать зуб.

Bǎ nǐ de yáshuā gānjìng.

把你的牙刷干净。

Вычисти зубы.

Yáyī jiǎnchá wǒ de yáchǐ.

牙医检查我的牙齿。

Стоматолог обследует мой зуб.

Huò rén zèng mǎ, xiū kàn mǎ kǒu.

获人赠马，休看马口。