"змей" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

1) фольк. 龙 lóng, 蛇身怪物 shéshēn guàiwu

2) (бумажный) 风箏 fēngzhēng, 纸鸢 zhǐyuān

запускать змея — 放风箏

сущ.

зоол.

蛇 shé; yí

Примеры использования

shuǐhuī wǔbǎi nián huà wéi jiāo, jiāo qiānnián huà wéi lóng; zài wǔbǎi nián huà jiǎolóng, qiānnián huà yīnglóng.

水虺五百年化为蛟，蛟千年化为龙；再五百年化角龙，千年化应龙。

Водяная змея через пятьсот лет превращается в морского змея, морской змей через тысячу лет превращается в дракона; еще через пятьсот лет это рогатый дракон, а через тысячу лет - крылатый дракон.

(«Рассказы о чудесном», Жэнь Фан (460-508))