здоровье на китайском
Значения
с
健康 jiànkāng
крепкое (слабое) здоровье — 强壮的(软弱的)身体
как ваше здоровье? — 您身体好么?; 您的健康怎样?
сущ.
мед.
сущ.
с/х
Примеры использования
三好
Три хорошо ( укреплять здоровье, хорошо учиться, хорошо работать)
他身体很壮
У него крепкое здоровье
他身体很虚
У него очень слабое здоровье
你的身体怎么样？
Как Ваше здоровье?
你身体好吗？
Как Ваше здоровье?
积劳成疾
Заболеть от переутомления / Потерять здоровье
您几位请慢用！
На здоровье, пожалуйста/Угощайтесь, пожалуйста. (букв. по обращению к нескольким персонам: используйте медленно)."几位" (некоторые) обозначает небольшое или некоторое количество людей. В конструкции "您 + числ. + 位" "您" употребляется вместо "你们" (в разговорной речи не употребляют "您们"). "用" в конструкции "请慢用" передает значение вежливости и уважения, особая любезность выражается при употреблении глаголов "吃"，"喝" и др. Например: "请用茶"，"请用饭"，"请用菜"，"请用咖啡".
(часто говорят в чайной, когда приносят заказ компании из нескольких человек и тп.)
她脸上容光焕发。
Её лицо пышет здоровьем.
为了您的健康干杯！
за ваше здоровье!
上帝赐予我健康的身体。
Бог благословил меня хорошим здоровьем.
因此为了能适应日本的生活，专心致志于技能学习，必须要注意健康。
Поэтому, чтобы вы смогли приспособиться к жизни в Японии и полностью сосредоточиться на изучении новых умений, необходимо следить за здоровьем.
我们知道有些人太快勉强自己回去工作，随后发展出一些长期的健康问题。
Нам известно, что некоторые люди слишком быстро заставляют себя вернуться к работе, после чего у них развиваются долговременные проблемы со здоровьем.
В начале слов
Совпадений не найдено :(