захватывать на китайском
Значения
I захватать
разг. 握脏 wòzāng, 摸脏 mōzāng
захватать рукопись — 摸脏稿子
II захватить
1) 抓取 zhuāqǔ, 抓住 zhuāzhù; (щипцами) 夹住 jiāzhù
захватить горсть конфет — 抓一把糖果
захватить инициативу — 抓住主动权
2) 攫取 juéqǔ, 夺取 duóqǔ; (пленных) 捕获 bǔhuò, 捉住 zhuōzhù; (территорию) 侵占 qīnzhàn, 占领 zhànlǐng
захватывать власть — 夺取政权
захватывать пленных — 俘虏
3) (брать с собой) 带上 dàishàng, 携带 xiédài
захватывать документ — 随身带上证件
захватывать детей — 携带孩子
4) (увлекать) 吸引住 xīyǐnzhù; 使...迷恋 shǐ...míliàn
работа захватила его целиком — 工作吸引住他的全副精神
музыка захватила меня — 音乐把我给迷恋住了
5) разг. (своевременно принять меры) 及时防止
вовремя захватить болезнь — 及时治病
Примеры использования
Примеры не найдены :( Добавить пример