2024 © Zhonga.ru

заря на китайском

Значения

ж
1) 霞光 xiáguāng; (утренняя) 曙光 shǔguāng, 朝霞 zhāoxiá; (вечерняя) 晩霞 wǎnxiá
вставать с зарёй — 黎明即起; 天亮就起来
на заре — 黎明时; 在拂晓
2) (начало) 开端 kāiduān, 初期 chūqī; (зарождение) 曙光 shǔguāng
заря новой жизни — 新生活初期
заря революции — 革命的曙光
3) воен. (сигнал) 礼号 lǐhào, 点名号 diǎnmínghào
вечерняя заря — 晚点名号; 晚礼号
играть зорю — 吹礼号
сущ.
геогр.
黎明 límíng ; 曙光 shǔguāng
сущ. (собст.)
морск.
霞光号测量船 (советское судно для гидрографических работ)
др.
общ.
霞 xiá

Примеры использования

Měi tiān zǎochen tāmen yīge zuānchū shíkū, yīge fēichū shùlín, dǎge zhàomiàn jiù mángzhe gè zuò gè de shìr qùle.
每天早晨他们一个钻出石窟，一个飞出树林，打个照面就忙着各做各的事儿去了。
Каждый день, ни свет ни заря один вылезал из своей пещеры, другой вылетал из леса, и, встретившись, они разлетались каждый по своим делам. 
("Ясная жемчужина", Легенды озера Сиху.)
Zhàoxiàngjī méiyǒu diànle
照相机没有电了
у фотоаппарата закончился заряд
(села батарейка)

В начале слов

1. зарядка
充电; 充电; 装药; 充电; 装片; 充电;
1) (аккумулятора) 充电 chōngdiàn
2) спорт. 体操 tǐcāo
слов. статей: 7
2. заряжать
充电; 上膛; 装填充电; 充电;
1) воен. 装药 zhuāngyào, 装弹 zhuāngdàn, 上子弹 shàng zǐdàn
2) эл. 充电 chōngdiàn
3) (снарядить чем-либо) 装置 zhuāngzhì
слов. статей: 5
4. заряд
装药; 装药量; 电荷; 电荷; 电荷; 装药量; 充电; 电荷; 装填; 装药装填量; 装药; 电荷; 电荷;
1) 装药 zhuāngyào
2) эл. 充电 chōngdiàn; 电荷 diànhè
3) перен. 一股 yīgǔ, 一阵 yīzhèn
слов. статей: 14
5. заряжаться
1) (о ружье и т. п.) 装好子弹 zhuānghǎo zǐdàn
2) эл. 充好电 chōnghǎo diàn
3) (о фотоаппарате и т. п.) 装好 zhuānghǎo
слов. статей: 1