"дурак" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

1) разг. 愚人 yúrén, 傻瓜 shǎguā

бран. — 蠢货 chǔnhuò, 混账 hùnzhàng, 傻子 shǎzi

2) ист. (шут) 小丑 xiǎochǒu

сущ.

диал.

半青 bànqīng (济南方言) ; 山炮 shānpào (东北话) kirillasoe

жарг.

木头人 mùtóurén yuxuan

общ.

傻瓜 shǎguā 李小龙猪头 zhūtóu anirina

Tā zǒngshì zài zhòngrén miànqián mào shǎqì

他总是在众人面前冒傻气

Он постоянно выставляет себя дураком перед людьми

Huódàolǎo，xuédàolǎo sǐ de shíhou zhīdào de dōngxī háishì shǎo。

活到老，学到老 <死的时候知道的东西还是少>。

Век живи, век учись <а дураком помрешь>

shétou shì shǎguā, tā bùzhīdao shénme shì jiànkāng

舌头是傻瓜，它不知道什么是健康

Язык – дурак, он не знает что способствует здоровью

Bié shǎle

别傻了!

не глупи\не будь дураком!

Shìjiè shàng dū shì báichī.

世界上都是白痴。

Мир полон дураков.

Tā bùshì shǎzi.

他不是傻子。

Он не дурак.

Nǐ hěn bèn.

你很笨。

Ты дурак!

Zuótiān wǒ hé yīgè shǎguā chǎole yī jià hòu míngbáile yīgè dàolǐ: Zhǐyǒu shǎguā cái hé shǎguā chǎojià.

昨天我和一个傻瓜吵了一架后明白了一个道理：只有傻瓜才和傻瓜吵架。

Вчера я спорил с одним дураком и понял, что только дурак спорит с дураком.

1) 十分愚蠢 2) 像傻瓜似的