"друзья" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

сущ.

чэнъюй

三朋四友 sān péng sì yǒu (в основном, не совсем порядочные) 玛莎

Tāmenshìhěnhǎodepéngyou

他们是很好的朋友

Они очень хорошие друзья

Tāgēnwǒhǎo

他跟我好

Мы с ним друзья

péngyǒumen dōu hěn máng, wǒ zhǐhǎo yīgè rén qùle

朋友们都很忙，我只好一个人去了。

Все друзья очень заняты, мне ничего не оставалось как пойти одному

Jímǐ shìtú shuōfú tā fùmǔ ràng tā hé tā de péngyǒu kāichē kuàguó lǚxíng.

吉米试图说服他父母让他和他的朋友开车跨国旅行。

Джимми попробует уговорить родителей разрешить ему с друзьями автомобильное путешествие через всю страну.

Wǒ xiǎng wǒmen kěyǐ chéngwéi hǎo péngyǒu.

我想我们可以成为好朋友。

Я думаю, мы можем стать хорошими друзьями.

Wǒ péngyǒumen jīntiān zǎoshang chīle mèimei mǎi de shuǐguǒ

我朋友们今天早上吃了妹妹买的水果

Сегодня утром мои друзья съели фрукты, которые купила сестра

Màikè hé kěn shì péngyǒu.

麦克和肯是朋友。

Майк и Кен друзья.

Rénshēng bùyì, yǒngyuǎn dōu shì rúcǐ; kě nǐ yǒngyǒu zhīxīn de péngyǒu, ér wǒ, jiùshì nà qízhōng yīgè!

人生不易，永远都是如此；可你拥有知心的朋友，而我，就是那其中一个！

Жизнь не легка, и так всегда, но у тебя есть друзья и один из них я!

患难见知己;

посл. 患难见交情

发小;

发小;