"доля" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

1) (часть) 部分 bùfen, 一份 yīfèn

разделить на четыре доли — 分成四份

книга в четвёртую долю листа — 四开版之书; 四开本

в его словах не было и доли истины — 他说的话一点真理也没有

2) (судьба) 运气, yùnqì, 命运 mìngyùn

выпасть кому-либо на долю — 遇到...命运; 落到...的身上

горькая доля — 悲运

сущ.

геогр.

部分 bùfen ; 分数 fēnshù ; 成份 chéngfèn ; 定额 dìng'é ; 粒级 ; 粒径组

сущ.

зоол.

一部分 yībùfen

сущ.

мат.

因数 yīnshù ; 约数 yuēshù

др.

общ.

部分 bùfen (старорусская мера веса, равная 44,435 мг;) ; 一份 yīfèn (старорусская мера веса, равная 44,435 мг;) ; 分数 fēnshù (старорусская мера веса, равная 44,435 мг;) ; 分率 (старорусская мера веса, равная 44,435 мг;) ; 小数叨 (старорусская мера веса, равная 44,435 мг;)

сущ.

общ.

比例 bǐlì 访客百分之 bāifēnzhī katya