"дебют" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

1) 初次登台 chūcì dēngtái; (в кино) 初演 chūyǎn

2) шахм. 头一着 tóu yīzhāo, 开局 kāijú

др.

общ.

处女作 chǔnǚzuò 文欢

сущ.

спорт.

开局 kāijú (в шахматах) botanika

выраж.

чэнъюй

破题儿第一遭 pòtír dì-yī zāo aoliaosha

Hé dìyī jú lèisì ,shuāngfāng zài kāijú hòu bùjiǔ ,yòu duìdiàole huánghòu.

和第一局类似，双方在开局后不久，又兑掉了皇后。

Как и в первой партии, вскоре после дебюта, соперники снова обменялись ферзями.

初次登台 chūcì dēngtái

后兵开局;

四马开局;

初次登台的人 chūcì dēngtái-de rén