"двор" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

1) (при доме) 院子 yuànzi, 庭院 tíngyuàn

во дворе — 在院子里; 院内

2) (крестьянское хозяйство) 农户 nónghù, 户 hù

деревня в сто дворов — 一百户的农村

3) (скотный и т. п.) 场 chǎng, 舍 shè

птичий двор — 家离舍

м (короля и т. п.) 宫廷 gōngtíng, 朝廷 cháotíng

быть при дворе — 在宫廷服务

др.

общ.

场 cháng; chǎng ; 庭院 tíngyuàn

сущ.

строит.

庭院 tíngyuàn

Примеры использования

tā rènwéi qīnɡjiéɡōnɡ de zhíyè bìng bù bǐ biérén ǎibànjié

他认为清洁工的职业并不比别人矮半截。

Он не думает, что быть дворником, значит быть хуже других.

(прислано пользователем M-A-L-I)

nǐmen kě zhēn gòu luòwǔde，xiànzài dōu shá niándài le？

你们可真够落伍的，现在都啥年代了？

Вы и впрямь слишком отсталые, какой на дворе нынче век?!

Qiánbùbācūn, hòubùbādiàn

前不巴村，后不巴店

Поблизости не было ни деревни, ни постоялого двора

gēnjùlāsītèléilìdeshèjìfāngànjiànzhùde

根据拉斯特利的设计方案建筑的

Построен по проекту Растрелли (например, о Зимнем дворце)

yuànliyǒujǐkēshù

院里有几棵树

Во дворе растёт несколько деревьев

zài dàxué de yuànzi lǐ

在大学的院子里

во дворе университета

18 Shìjì chū, éguó shāhuáng bǐdé dàdì xiàlìng xīngjiàn xià gōng, qí wàimào jiǎnpú zhuāngzhòng, nèibù zhuāngshì huáguì.

18世纪初，俄国沙皇彼得大帝下令兴建夏宫，其外貌简朴庄重，内部装饰华贵。

В начале восемнадцатого века российский царь Петр Великий приказал возвести Большой Петергофский дворец, его внешний облик прост и торжествен, а внутреннее убранство роскошно.