далёкий на китайском
Значения
1) (о расстоянии) 远的 yuǎnde, 遥远的 yáoyuǎnde; 长途的 chángtúde; (о звуке) 远处传来的 yuǎnchù chuánlái-de
далёкий берег — 遥远的岸边
далёкое путешествие — 长途旅行
2) (о времени) 远 (的) yuǎn(de), 遥远的 yáoyuǎnde, 很久 以前的 hěnjiǔ yǐqián-de
далёкое прошлое — 很久以前
далёкое будущее — 遥远的未来
далёкая старина — 远古
3) перен. (чуждый) 悬殊的 xuánshūde, 不相同的 bù xiāngtóng-de
мы с ним люди далёкие — 我和他 完全是不相同的人
4) 并不 bìngbù, 并 没有 bìng méiyǒu, 并无意于 bìng wú yì yú
я далёкий от мысли ехать — 我并没有 动身的意思
он далёкий от желания помочь мне — 他并无意于帮我忙
5) (только с отриц.) разг.
Примеры использования
我回去很遥远的地方，不要问我那里。
Я вернусь в далёкий край - не спрашивай, куда.