2024 © Zhonga.ru

грызть на китайском

Значения

несов.
1) 啃 kěn; 咬 yáo; 嗑 kè
грызть кость — 啃骨头
грызть семечки — 嗑瓜子
2) перен. разг. (докучать придирками) 吹毛求疵 chuī máo qiú cī, 不断地责骂 bùduànde zémà
3) перен. (терзать) 令人苦恼 lìng rén kǔnǎo, 使...难受 shǐ...nánshòu
совесть грызёт — 良心令人苦恼
гл.
общ.
啮嚼 nièjiáo le01evf 咬噬 yǎoshì kirillasoe 啃咬 kěnyǎo yuxuan

Примеры использования

Chīhēwánlè de guàn le,zài tiāntiān kěn wōwotóu?shòubuliǎo.
吃喝玩乐的惯了,再天天啃窝窝头?受不了。
Привык есть пить и веселиться, а теперь каждый день грызть кукурузные лепёшки? Этого не перенести!
(Лао Шэ)

В начале слов

1) (о собаках) 咬架 yǎojià
2) перен. разг. (постоянно ссориться) 经常吵嘴 jíngcháng chǎozuǐ, 争吵 zhēngchǎo