"гнев" на китайском - Русско-китайский словарь и переводчик

Значения

愤怒 fènnù, 愤慨 fènkǎi, 怒气 nùqì

быть в гневе — 发怒

др.

общ.

气愤 qìfèn 访客

сущ.

общ.

发怒 fānù mingpian

Примеры использования

biàn fènnù wéi kuānshù

变愤怒为宽恕

сменить гнев на милость

Nǚ wā dà nù mà yuē:`Yīn shòu wúdào hūnjūn, bùxiǎng xiūshēn lì dé yǐ bǎo tiānxià, jīn fǎn bú wèi shàngtiān, yín shī xiè wǒ, shén shì kěwù!'

女娲大怒骂曰：「殷受无道昏君，不想修身立德以保天下，今反不畏上天，吟诗亵我，甚是可恶！」

Нюйва очень гневно сказала: «Иньский Чжоу, невежественный правитель, не следующий дао, не хочет совершенствоваться и проявлять добродетель, чтобы удержать Поднебесную. Наоборот, он не боится неба и сочиняет обо мне непристойные стихи; как это гадко!»

Hàipà yǒu nàixīn de rén de fènnù ba.

害怕有耐心的人的愤怒吧。

Бойся гнева терпеливого человека.